Ισπανικά

Estimados senores Tengo el gusto de presentarme a su honorable firma. Mi nombre es Carmen Patris . Vivo en Grecia . Tengo 10 anios de experiencia en el ramo de ventas . Actualmente me dedico a la organizacion de eventos. Como pueden entender , esa actividad ha sido suspendida por un tiempo indefinido. Es asi que , dada la situacion actual . estoy interesada en la representacion comercial de un equipo que ofrezca soluciones efectivas para la desinfeccion de espacios ya que, considero que es el momento oportuno para cubrir necesidades que favorecen la estabilidad de la salud, He visitado su pagina a traves de la red y me ha parecido muy interesante el sistema que ofrecen con boquillas y la humedificacion con niebla seca para combatir la desinfeccion y limpieza . Desde luego tambien es importante que el precio del equipo, sea competitivo. Les agradezco consideren mi peticion y me envien el precio de sus productos. ya que , es importante que realice un estudio de mercado como inicio con mi agenda de contactos y de esta manera llevar a cabo una evaluacion de venta de sus productos . Asimismo meinteresa saber A) Que tipo de pesticida require el equipo , se puede adquirir aqui ? B) La capacitacion para la aplicacion del equipo y productos la proporcionan a traves de videos ? C) Que tipo de soporte tecnico se ofrece al cliente , telefonico ? - en caso de averia o servicio? - Que coste tiene por hora ?? D) Que tiempo cubre la garantia Como referencia . les informo que cuento con una amplia cartera de clientes y contactos que incluye restaurantes, bares, hoteles y todo tipo de negocios donde se ofrecen servcios y alimentos. En principio me gustaria contactar con ustedes para plantear la posibilidad de ser representante comercial . Agradecere recibir informacion adicional sobre el equipo,. precios y pagos por comision Quedo en espera de sus apreciable informacion. Carmen Patris . Movil Skype: carmen.patris

Ελληνικά

Αγαπητοί κύριοι Είμαι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσω την αξιότιμη εταιρεία σας. Το όνομά μου είναι Carmen Patris. Μενω στην ελλαδα. Έχω 10 χρόνια εμπειρίας στον τομέα των πωλήσεων. Προς το παρόν είμαι αφοσιωμένος στη διοργάνωση εκδηλώσεων. Όπως μπορείτε να καταλάβετε, αυτή η δραστηριότητα έχει ανασταλεί για αόριστο χρόνο. Λόγω της τρέχουσας κατάστασης. Ενδιαφέρομαι για την εμπορική εκπροσώπηση μιας ομάδας που προσφέρει αποτελεσματικές λύσεις για την απολύμανση των χώρων, καθώς, θεωρώ ότι είναι η κατάλληλη στιγμή για την κάλυψη αναγκών που ευνοούν τη σταθερότητα της υγείας, Έχω επισκεφτεί τη σελίδα τους μέσω του δικτύου και βρήκα το σύστημα που προσφέρουν με ακροφύσια και υγρασία με στεγνή ομίχλη πολύ ενδιαφέρον για την καταπολέμηση της απολύμανσης και του καθαρισμού. Φυσικά, είναι επίσης σημαντικό η τιμή του εξοπλισμού να είναι ανταγωνιστική. Εκτιμώ ότι θεωρείτε το αίτημά μου και μου στέλνετε την τιμή των προϊόντων σας. Από τότε, είναι σημαντικό να διεξαγάγω μια μελέτη αγοράς ως αρχή με τη λίστα επαφών μου και με αυτόν τον τρόπο να πραγματοποιήσω μια αξιολόγηση πωλήσεων των προϊόντων σας. Ενδιαφέρομαι επίσης να μάθω Α) Τι είδους φυτοφάρμακο απαιτεί ο εξοπλισμός, μπορεί να αγοραστεί εδώ; Β) Παρέχετε εκπαίδευση για την εφαρμογή του εξοπλισμού και των προϊόντων μέσω βίντεο; Γ) Τι είδους τεχνική υποστήριξη προσφέρεται στον πελάτη μέσω τηλεφώνου; - σε περίπτωση βλάβης ή υπηρεσίας; - Ποιο είναι το κόστος ανά ώρα;Δ) Τι ώρα καλύπτει η εγγύηση; Ως αναφορά. Σας ενημερώνω ότι έχω ένα ευρύ χαρτοφυλάκιο πελατών και επαφών που περιλαμβάνει εστιατόρια, μπαρ, ξενοδοχεία και κάθε είδους επιχειρήσεις όπου προσφέρονται υπηρεσίες και φαγητό. Καταρχήν, θα ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σας για να αυξήσω την πιθανότητα να είμαι εμπορικός αντιπρόσωπος. Θα εκτιμούσα τη λήψη πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τον εξοπλισμό. τιμές και προμήθειες Περιμένω τις πολύτιμες πληροφορίες σας. Κάρμεν Πάτρης Κινητό Skype: carmen.patris

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)