El Sr. López es un empleaducho cualquiera, bajito, feo y sin carácter, que vive bajo el yugo opresor de la arpía que es su mujer. A este desgraciado oficinista, presa de su matrimonio, su trabajo y, en defi nitiva, de su día a día, solo le queda una vía de escape que se encuentra al cruzar el linde de la puerta del baño y conduce directamente a un mundo de desbordante imagina-ción, aventuras y exuberantes bellezas. Tras cada una de esas puertas, López conseguirá huir de su vida mundana para entrar en una dimensión donde resolver las dificultades con las que se topa en su mundo ordinario. Las puertitas del señor López es mucho más que la metáfora sobre la situación de Argentina bajo la dictadura, una crítica que aún hoy en día parece vigente y extrapolable a nuestra sociedad. Es, además, una de las mayores obras de arte surgidas de las plumas de Carlos Trillo y Horacio Altuna.

Ο κύριος López είναι ένας συνηθισμένος υπάλληλος, κοντός, άσχημος και χωρίς χαρακτήρα, που ζει κάτω από τον καταπιεστικό ζυγό της κακεντρεχής που είναι η γυναίκα του. Για αυτόν τον άθλιο υπάλληλο γραφείου, φυλακισμένο λόγω του γάμου του, της δουλειάς του και, εν τέλει, της καθημερινότητάς του, έχει απομείνει μόνο ένας δρόμος διαφυγής, που βρίσκεται ακριβώς απέναντι από την πόρτα του μπάνιου και οδηγεί κατευθείαν σε έναν κόσμο απεριόριστη φαντασία, περιπέτειες και πληθωρικές ομορφιές. Μετά από κάθε μία από αυτές τις πόρτες, ο López θα καταφέρει να δραπετεύσει από την εγκόσμια ζωή του για να εισέλθει σε μια διάσταση όπου μπορεί να λύσει τις δυσκολίες που συναντά στον συνηθισμένο κόσμο του. Το Las puertitas del señor López είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια μεταφορά για την κατάσταση στην Αργεντινή υπό τη δικτατορία, μια κριτική που ακόμη και σήμερα φαίνεται έγκυρη και μπορεί να επεκταθεί στην κοινωνία μας. Είναι επίσης ένα από τα μεγαλύτερα έργα τέχνης που προέρχονται από τα στυλό του Carlos Trillo και του Horacio Altuna.